Daniel Plante, Collège Marie-Victorin